Übersetzen Deutsch Arabisch عمليات إطلاق السراح

relevante Treffer

• die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
  إطلاق سراح {قانون}
  mehr ...
• die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
  إطلاق سراح
  mehr ...
• die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {Pol}
  إطلاق سراح {سياسة}
  mehr ...
• die Geiselfreilassung (n.)
  إطلاق سراح الرهائن
  mehr ...
• die Freilassung der Geiseln (n.) , {Pol}
  إطلاق سراح الرهائن {سياسة}
  mehr ...
• der Bewährungsbeschluss (n.) , {Recht}
  قرار إطلاق السراح المشروط {قانون}
  mehr ...
• die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
  إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
  mehr ...
• der Hafturlaub (n.) , {Recht}
  فترة إطلاق السراح المشروط {قانون}
  mehr ...
• frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
  إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen]
  سَرَاحٌ
  mehr ...
• auf freien Fuß setzen {Recht}
  أطلق سراح {قانون}
  mehr ...
• freilassen (v.) , {ließ frei / freiließ ; freigelassen}, {Recht}
  أطلق سراح {قانون}
  mehr ...
• der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
  إِطْلاقٌ
  mehr ...
• der Abschuss (n.) , [pl. Abschüsse] , {Pol}
  إِطْلاقٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Trigger (n.) , {elect.}
  إِطْلاقٌ {لفشل خامد}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Freisetzen (n.)
  إطلاق
  mehr ...
• das Freigeben (n.) , {com.}
  إِطْلاقٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Ausrückung (n.) , {tech.}
  إطْلاق {تقنية}
  mehr ...
• die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
  إِطْلاقٌ
  mehr ...
• die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
  إِطْلاقٌ
  mehr ...
• die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {Recht}
  إِطْلاقٌ {قانون}
  mehr ...
• der Launch (n.)
  إطلاق
  mehr ...
• das Kreuzfeuer (n.)
  إطلاق متقاطع
  mehr ...
• ins Leben rufen
  إطلاق مبادرة
  mehr ...
• die Entfesselung (n.)
  إطلاق العنان
  mehr ...
• die Alarmauslösung (n.) , {Auto.}
  إطلاق الإنذار {سيارات}
  mehr ...
• die Schießerei (n.)
  حادثة إطلاق
  mehr ...
• die Phosphatfreisetzung (n.) , {Chemie}
  إطلاق الفوسفات {كمياء}
  mehr ...
• der Schusswaffengebrauch (n.) , {Recht}
  إطلاق النار {قانون}
  mehr ...
• mitnichten veraltet.
  على الإطلاق
  mehr ...

Textbeispiele

• Zudem enthält das Regierungsprogramm das Angebot, eine umfassende beidseitige Waffenruhe umzusetzen und die Freilassung des israelischen Soldaten Gilad Shalit voranzutreiben.
  كما أن البرنامج الحكومي يتضمن عرضا بتكريس وقف شامل ومتبادل لإطلاق النار بين الجانبين والعمل سريعا على إطلاق سراح الجندي الإسرائيلي غيلاد شاليت.
• Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Redefolgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.
  ولقد استمرت عملية إطلاق سراح المسجونين في معسكرات العملوالتي أعقبت خطابه، لكن ذلك تم في تكتم وصمت.
• Und wenn er hier ist, wird er nicht hören wollen, dass Sie die Operation in Gefahr bringen, nur um lhre Männer aus dem Knast zu holen.
  وحتى يجيء الى هنا، هو لا يود سماع بانك جازفت بالعمليه من اجل اطلاق سراح مجرميك لبعض الوقت من السجن